Seja bem-vindo ao Josephine Langford Online, sua melhor e mais completa fonte sobre a atriz Josephine Langford no Brasil. Aqui você encontrará informações sobre seus projetos, campanhas e muito mais, além de entrevistas traduzidas e uma galeria repleta de fotos. Sinta-se livre para desfrutar do conteúdo que oferecemos, navegue no menu abaixo e divirta-se. Esperamos que goste e volte sempre!

Josephine Langford e Hero Fiennes Tiffin para a Yahoo.
postado por: Equipe JLON 09.12.21

Yahoo conversou com os protagonistas da franquia de After para saber como é para eles dar vida à totalidade dos livros e algumas informações sobre After We Fell & After Ever Happy, últimos filmes da saga. Confira a tradução da matéria na íntegra:

Conversando com Hero Fiennes Tiffin e Josephine Langford sobre ‘After: Depois da Verdade’, fica claro que os espectadores terão uma experiência muito diferente, que Todd trabalhou duro para criar junto com o elenco. “Uma das maiores diferenças, para mim, está no fato de que mudamos de diretores. O segundo filme é um estilo muito diferente e tem uma variedade maior de temas e gêneros em que atua”, disse Fiennes Tiffin via Zoom. “Quer dizer, há mais aspectos cômicos, e acho que pretendíamos brincar um pouco mais com isso. O primeiro foi definitivamente um pouco mais linear em termos de estilo de filme.” Mas essa não é a única mudança. A autora Anna Todd também faz uma participação especial no filme, e sua experiência teve grande destaque na produção para garantir um retrato preciso de sua história. Todd começou sua jornada editorial por meio de uma plataforma de narrativa chamada Wattpad antes de escrever After em 2014. Sobre trabalhar com Todd, Langford compartilhou uma crítica brilhante: “É realmente maravilhoso tê-la lá como produtora porque ela tem ótimos instintos. Ela é a autora do material de origem, então se houver algo que esteja saindo do curso, você tem essa orientação. Adorei cada vez que Anna está no set. É como se ela fosse uma rede de segurança. Você sempre pode ir até ela com qualquer pergunta. Ela sempre tem as respostas. Então foi muito, muito bom tê-la no set.”

Tem sido uma luta dar vida à totalidade dos livros e, como acontece com a maioria das adaptações de livro para filme, os fãs podem ser os mais difíceis de agradar. “Você quer deixar todos felizes e dar a eles uma versão que ainda seja aceitável na tela. É um grande desafio transformar isso de um livro em um filme e deixar todos felizes porque a história, infelizmente, tem que mudar muito”, Fiennes Tiffin revelou. Acrescentando a isso, Langford explicou: “É realmente difícil adaptá-los para filmes e manter tudo dentro. Tivemos que ver um pouco desse processo pelo qual Jen, uma de nossas produtoras, teve que passar. É uma tarefa tão difícil e não invejo esse desafio!” No entanto, o desafio não termina aqui, já que não apenas uma, mas duas sequências foram confirmadas para a franquia, After We Fell e After Ever Happy. Para Fiennes Tiffin e seus fãs, a parte mais difícil foi trazer seu personagem dos livros à vida de forma autêntica para os telespectadores e permanecer o mais fiel possível ao que foi escrito. “As pessoas têm usado o termo ‘Book Hardin’ (Hardin dos livros) e tem sido muito difícil tentar manter todos felizes em dar vida ao ele”, revelou. “É muito difícil porque você tem tantos fãs incríveis que apoiaram os livros muito antes de eles serem transformados em filmes. Eles se apaixonaram pelos personagens e histórias que estão no livro, e é simplesmente fisicamente impossível condensar tanto material em um filme.”

Não só isso, mas garantir que a adaptação na tela seja adequada para um público mais jovem é outro desafio, especialmente no clima de hoje. Fiennes Tiffin observou que “quando as coisas estão na tela, elas estão mudando constantemente, e você tem que ser sensível a certos temas, especialmente quando eles são voltados para um público mais jovem. Você tem que ter muito cuidado”. No entanto, o terceiro e o quarto filmes devem ser ainda mais fiéis aos livros. “Castille Landon, que está dirigindo o terceiro e quarto filme, é realmente maravilhosa, e ela está tentando muito fazer esta adaptação ser fiel. Espero que os fãs dos livros e dos filmes tenham uma experiência divertida vendo essa história chegar ao fim”, confirmou Langford.

Fonte: Yahoo. | Tradução e Adaptação: Josephine Langford Online.